1
00:00:06,122 --> 00:00:09,165
{\an8}Unii oameni se nasc
a fi credincios.
2
00:00:09,166 --> 00:00:10,500
{\an8}Alții să fie trădători.
3
00:00:10,501 --> 00:00:15,214
{\an8}Dar ceea ce contează cu adevărat este cine
ai devenit pe parcurs.
4
00:00:18,008 --> 00:00:19,217
{\an8}Șocat?
5
00:00:19,218 --> 00:00:20,427
{\an8}Jocul este pornit.
6
00:00:20,428 --> 00:00:21,678
{\an8}Mulțumesc, Karine.
7
00:00:21,679 --> 00:00:24,556
{\an8}Trebuie să selectați doar unul
dintre aceşti oaspeţi.
8
00:00:24,557 --> 00:00:26,266
{\an8}Ești bolnav.
Ești foarte bolnav.
9
00:00:26,267 --> 00:00:30,186
{\an8}Felicitații,
acum ești un trădător.
10
00:00:31,981 --> 00:00:34,232
{\an8}Nimeni nu-ți dă un scut,
pentru că este ziua ta.
11
00:00:34,233 --> 00:00:35,525
{\an8}Acesta sunt Tradători, iubito.
12
00:00:35,526 --> 00:00:38,653
{\an8}Cunosc pe cineva din
joc, de fapt este soția mea.
13
00:00:38,654 --> 00:00:41,614
{\an8}Că și eu și Cagla
sunt încă aici
14
00:00:41,615 --> 00:00:44,994
{\an8}în ziua în care ne aflăm,
este nebun pentru mine.
15
00:00:45,453 --> 00:00:48,538
{\an8}Planul meu la această masă rotundă este
să arunce în aer tot acest sezon.
16
00:00:48,539 --> 00:00:50,540
{\an8}O, Doamne!
17
00:00:50,541 --> 00:00:51,750
{\an8}Cred că ar trebui să meargă acasă
maine,
18
00:00:51,751 --> 00:00:53,543
{\an8}pentru că cred că ar trebui
du-te acasă în seara asta.
19
00:00:53,544 --> 00:00:55,462
{\an8}- Eu?
- Sunt un trădător, iubito!
20
00:00:57,131 --> 00:01:00,217
{\an8}Kevin, ai făcut-o
este foarte greu pentru mine,
21
00:01:01,594 --> 00:01:02,844
{\an8}dar îmi place o provocare.
22
00:01:02,845 --> 00:01:05,388
{\an8}Dacă nu o votăm pe Coco,
toți vom arăta ca
23
00:01:05,389 --> 00:01:07,974
{\an8}cei mai mari idioți din
istoria Trădătorilor.
24
00:01:07,975 --> 00:01:08,934
{\an8}Oh!
25
00:01:09,185 --> 00:01:10,810
{\an8}Nu cred că este o promisiune
înseamnă cu adevărat orice
26
00:01:10,811 --> 00:01:13,563
{\an8}în acest joc, dar eu
iar Venus a promis
27
00:01:13,564 --> 00:01:15,440
{\an8}unii altora să fie loiali.
28
00:01:15,441 --> 00:01:17,692
{\an8}O, Doamne!
29
00:01:17,693 --> 00:01:19,361
{\an8}Și dacă e al Riei
mielul de jertfă,
30
00:01:19,362 --> 00:01:21,780
{\an8}atunci îmi pare atât de rău,
pa, Ria.
31
00:01:21,781 --> 00:01:23,364
{\an8}Am votat pentru tine, Ria,
imi pare rau.
32
00:01:23,365 --> 00:01:24,616
{\an8}Ria.
33
00:01:24,617 --> 00:01:26,159
{\an8}Tocmai ați primit
un trădător afară.
34
00:01:27,787 --> 00:01:29,454
{\an8}Frumoasa mea iubită de drept.
35
00:01:29,455 --> 00:01:31,790
{\an8}Bine, acesta este motivul pentru care oamenii gândesc
ca suntem suspecti.
36
00:01:31,791 --> 00:01:33,792
{\an8}Vreau să provoc
cât mai mult haos posibil.
37
00:01:33,793 --> 00:01:35,835
{\an8}Stânga, stânga.
38
00:01:35,836 --> 00:01:38,923
{\an8}Și apoi, dacă cineva oferă
eu scutul lor...
39
00:01:43,219 --> 00:01:44,135
{\an8}Avem un meci de egalitate.
40
00:01:44,136 --> 00:01:45,845
{\an8}Îmi schimb și votul
la Venus.
41
00:01:45,846 --> 00:01:48,682
{\an8}Nu sunt un credincios,
Sunt un trădător.
42
00:01:48,683 --> 00:01:50,934
{\an8}- O, Doamne!
- Ştiam eu!
43
00:01:50,935 --> 00:01:53,144
{\an8}- Bravo.
- Wow!
44
00:01:53,145 --> 00:01:53,978
{\an8}Cu drag!
45
00:01:53,979 --> 00:01:55,271
{\an8}Nu pot să cred
46
00:01:55,272 --> 00:01:57,482
{\an8}Sunt singurul original
trădătorul a plecat.
47
00:01:57,483 --> 00:01:59,485
{\an8}Deci pe cine vei șantaja?
48
00:02:00,695 --> 00:02:01,986
{\an8}Cagla este decizia corectă.
49
00:02:01,987 --> 00:02:04,322
{\an8}Este acesta un șantaj, cum ar fi,
Trebuie să fiu un trădător?
50
00:02:04,323 --> 00:02:05,407
{\an8}Da.
51
00:02:05,408 --> 00:02:06,866
{\an8}Au încercat
recrutează-mă aseară.
52
00:02:06,867 --> 00:02:09,077
{\an8}E cineva în care am încredere.
- Sunt foarte mândru de tine.
53
00:02:09,078 --> 00:02:10,954
{\an8}Sunt foarte mândru de noi.
Nu pot să cred că suntem atât de departe.
54
00:02:10,955 --> 00:02:13,832
{\an8}Acum am prea multe
lucruri de ascuns,
55
00:02:13,833 --> 00:02:15,250
{\an8}Pur și simplu nu pot obține
confortabil.
56
00:02:15,251 --> 00:02:17,794
{\an8}Dar nu este nimic personal, dar
Lisette, ți-am scris numele.
57
00:02:17,795 --> 00:02:20,422
{\an8}- Votul meu este pentru Meredith.
- Lisette.
58
00:02:20,423 --> 00:02:22,132
{\an8}Încă mai crezi că ești un trădător.
59
00:02:22,133 --> 00:02:24,719
{\an8}O iubesc pe Lisette, este uimitoare.
60
00:02:25,302 --> 00:02:26,803
{\an8}Tu și Meredith,
sincer,
61
00:02:26,804 --> 00:02:28,513
{\an8}au fost cele mai mari
distragere a atenției în acest joc.
62
00:02:28,514 --> 00:02:29,597
{\an8}Știu.
63
00:02:29,598 --> 00:02:31,224
{\an8}Deci acum că
mi se pare suspect.
64
00:02:31,225 --> 00:02:32,851
{\an8}Unii oameni se joacă
dame,
65
00:02:32,852 --> 00:02:34,769
{\an8}unii oameni
joacă șah.
66
00:02:34,770 --> 00:02:36,187
{\an8}Când va veni sfârșitul,
67
00:02:36,188 --> 00:02:38,648
{\an8}vei fi adevărat?
la principiile tale?
68
00:02:38,649 --> 00:02:41,484
{\an8}Vrei să ai
o conștiință curată?
69
00:02:41,485 --> 00:02:43,653
{\an8}Și, cel mai important,
70
00:02:43,654 --> 00:02:48,116
{\an8}va oricare dintre
în cele din urmă contează?
71
00:03:10,848 --> 00:03:12,515
{\an8}- Bum!
- Noi primii?
72
00:03:12,516 --> 00:03:15,894
{\an8} Căpitanul Faithful în
clădire! Noi suntem primii.
73
00:03:15,895 --> 00:03:19,940
{\an8}Da, suntem primul copil!
74
00:03:20,941 --> 00:03:23,068
{\an8}Dacă nu aș avea
scutul aseară,
75
00:03:23,069 --> 00:03:25,820
{\an8}Ma simt ca și cum ar face-o
m-au ucis.
76
00:03:25,821 --> 00:03:28,239
{\an8}Nu pot să cred
asta a funcționat, frate.
77
00:03:28,240 --> 00:03:29,949
{\an8}Singurele alte două persoane
cine stie
78
00:03:29,950 --> 00:03:31,826
{\an8}despre acel birou
ești tu și Cagla.
79
00:03:31,827 --> 00:03:33,661
{\an8}Și dacă iau
o lovitură la tine...
80
00:03:33,662 --> 00:03:34,829
{\an8}- Sunt acoperit.
- Ești acoperit,
81
00:03:34,830 --> 00:03:36,664
{\an8}pentru că ai...
- Mm-hmm!
82
00:03:36,665 --> 00:03:39,375
{\an8}A funcționat. Nu am murit.
83
00:03:39,376 --> 00:03:41,837
{\an8}Nu am încredere în Cagla.
84
00:03:42,088 --> 00:03:45,423
{\an8}Meredith, îi doresc Lisette
85
00:03:45,424 --> 00:03:48,843
{\an8}și lucrurile ei
nu a fost o astfel de distragere.
86
00:03:48,844 --> 00:03:50,053
{\an8}- Am încredere în tine.
- Am încredere în tine.
87
00:03:50,054 --> 00:03:53,973
{\an8}Sunt gata să iau toate astea
drumul cu tine.
88
00:03:53,974 --> 00:03:55,809
{\an8}În acest joc,
trebuie să pariezi,
89
00:03:55,810 --> 00:03:57,769
{\an8}și de fiecare dată când am
am pariat pe el,
90
00:03:57,770 --> 00:03:59,562
{\an8}a plătit-o înapoi
100 la sută.
91
00:03:59,563 --> 00:04:03,316
{\an8}Așadar, sper că asta este
cel care, care merge.
92
00:04:04,443 --> 00:04:06,195
{\an8}Intră!
93
00:04:06,779 --> 00:04:07,987
{\an8}- Oh!
- Hei!
94
00:04:07,988 --> 00:04:10,615
{\an8}Ai reușit! Eram atât de îngrijorat
despre asta,
95
00:04:10,616 --> 00:04:12,951
{\an8}pentru că i-am strâns mâna
ieri și am fost ca...
96
00:04:12,952 --> 00:04:15,413
{\an8}Oh!
97
00:04:16,872 --> 00:04:17,956
{\an8}Cineva pare surprins!
98
00:04:17,957 --> 00:04:19,666
{\an8}Au fost mulți oaspeți
în acest conac,
99
00:04:19,667 --> 00:04:20,959
{\an8}și acum suntem la
ultimul mic dejun.
100
00:04:20,960 --> 00:04:23,628
{\an8}Trebuie să mă joc
cât de greu pot,
101
00:04:23,629 --> 00:04:26,881
{\an8}ține capul drept,
și să-mi țin ochii pe aurul acela.
102
00:04:26,882 --> 00:04:29,551
{\an8}Cum ai dormit?
103
00:04:29,552 --> 00:04:30,885
{\an8}Știu.
104
00:04:30,886 --> 00:04:34,097
{\an8}Sincer, nu m-am gândit
Aș ajunge până aici.
105
00:04:34,098 --> 00:04:36,057
{\an8}Am fost foarte norocos,
106
00:04:36,058 --> 00:04:39,060
{\an8}deci sper că am făcut-o
a mai ramas putin noroc.
107
00:04:39,061 --> 00:04:41,896
{\an8}Ma simt ca
nu credem că Lisette
108
00:04:41,897 --> 00:04:44,190
{\an8}este recrutul sau șantajul.
109
00:04:44,191 --> 00:04:47,277
{\an8}Și vreau să spun, bine,
ar putea fi o originală, poate.
110
00:04:47,278 --> 00:04:50,321
{\an8}Bine, știu, este un, tu
am râs literalmente, am înțeles.
111
00:04:50,322 --> 00:04:52,949
{\an8}Este o șansă lungă, doar sunt
spunând că există ceva
112
00:04:52,950 --> 00:04:54,868
{\an8}acolo nu va funcționa
în cele din urmă.
113
00:04:54,869 --> 00:04:57,121
{\an8}Mi se părea
putin irosit.
114
00:04:57,955 --> 00:04:59,581
{\an8}Îmi place, de fapt
cred că Lisette ar putea fi...
115
00:04:59,582 --> 00:05:01,624
{\an8}Ei bine, acum nu vom ști niciodată.
Momentul meu a dispărut.
116
00:05:03,377 --> 00:05:05,254
{\an8}Intră.
117
00:05:07,590 --> 00:05:10,508
{\an8}Hei! Bună dimineaţa!
118
00:05:10,509 --> 00:05:11,926
{\an8}Bună dimineața!
119
00:05:11,927 --> 00:05:14,262
{\an8}Intru în micul dejun și sunt
încântat să-l văd pe Cagla.
120
00:05:14,263 --> 00:05:17,432
{\an8}Pentru că suntem aici împreună
ultima zi, este o astfel de victorie.
121
00:05:17,433 --> 00:05:18,600
{\an8}O văd pe Meredith intrând,
122
00:05:18,601 --> 00:05:20,852
{\an8}în mod evident, știu că asta este
se va întâmpla și sunt uşurat.
123
00:05:20,853 --> 00:05:22,228
{\an8}Dar, de asemenea, țip înăuntru.
124
00:05:22,229 --> 00:05:24,272
{\an8}Ne-am dorit foarte mult să reușim
până la capăt împreună.
125
00:05:24,273 --> 00:05:29,736
{\an8}Așadar, Lisette și Jamal sunt cine
asteptam si...
126
00:05:29,737 --> 00:05:31,237
{\an8}- Gânduri?
- Nici unul.
127
00:05:31,238 --> 00:05:33,698
{\an8}Simt că va fi ea
care vine la micul dejun,
128
00:05:33,699 --> 00:05:35,116
{\an8}să fiu sincer.
129
00:05:35,117 --> 00:05:36,618
{\an8}Te rog, te rog, te rog,
pentru dragostea lui Dumnezeu,
130
00:05:36,619 --> 00:05:39,704
{\an8}lasă-mă să am o zi
fără Lisette aici. Vă rog.
131
00:05:39,705 --> 00:05:40,955
{\an8}Îmi place de fapt
tradatorii,
132
00:05:40,956 --> 00:05:43,041
{\an8}dacă ea nu intră
în acest moment.
133
00:05:43,042 --> 00:05:47,379
{\an8}Vreau să spun, trebuie să fie
obosit si de ea.
134
00:05:47,380 --> 00:05:49,047
{\an8}Ca, cum ar fi, ei pot,
nu putem...
135
00:05:49,048 --> 00:05:51,424
{\an8}Nu am spus-o. Hollywood
am spus-o, nu am spus-o.
136
00:05:52,635 --> 00:05:55,471
{\an8}- Ohhh...
- Intră.
137
00:05:57,390 --> 00:06:00,642
{\an8}- Bună dimineața.
- Dimineata.
138
00:06:00,643 --> 00:06:03,062
{\an8}Oh.
139
00:06:06,857 --> 00:06:09,234
{\an8}Nu văd niciun profesionist
la uciderea Lisettei,
140
00:06:09,235 --> 00:06:12,737
{\an8}din păcate, pentru că Lisette
se va arunca în aer.
141
00:06:12,738 --> 00:06:14,823
{\an8}Deci asta este,
asta e deja stabilit.
142
00:06:14,824 --> 00:06:16,199
{\an8}Cred că trebuie să fie Jamal.
143
00:06:16,200 --> 00:06:19,452
{\an8}Ar fi fost uimitor
trădător, să fiu sincer.
144
00:06:19,453 --> 00:06:21,037
{\an8}Da.
145
00:06:21,038 --> 00:06:23,081
{\an8}„Dragă Jamal, din ordinul lui
tradatorii,
146
00:06:23,082 --> 00:06:26,376
{\an8}ai fost ucis.
Semnat, trădătorii”.
147
00:06:26,377 --> 00:06:31,173
{\an8}Este un dulce-amărui. Am reușit
pana la capat, practic.
148
00:06:31,674 --> 00:06:32,841
{\an8}La naiba.
149
00:06:32,842 --> 00:06:34,134
{\an8}Este șocant.
150
00:06:34,135 --> 00:06:35,885
{\an8}Este bine de știut
că era un credincios,
151
00:06:35,886 --> 00:06:37,303
{\an8}de parcă ar fi de partea noastră,
152
00:06:37,304 --> 00:06:39,556
{\an8}dar singurul mod în care văd
eu la linia de sosire,
153
00:06:39,557 --> 00:06:43,601
{\an8}i primește pe Meredith și Cagla
ieși de aici cât mai repede posibil.
154
00:06:43,602 --> 00:06:45,520
{\an8}Ai dormit, Lisette?
155
00:06:45,521 --> 00:06:46,730
{\an8}Nu.
156
00:06:46,731 --> 00:06:48,231
{\an8}Am fost destul de tăcut la micul dejun.
157
00:06:48,232 --> 00:06:52,193
{\an8}Mai ales cum au mers lucrurile
cu Hollywood aseară.
158
00:06:52,194 --> 00:06:55,697
{\an8}Uau! am făcut
nimic tot timpul asta
159
00:06:55,698 --> 00:06:57,866
{\an8}că am fost
în această casă, dar să te apere.
160
00:06:57,867 --> 00:06:59,617
{\an8}I-ai dat pumnalul lui Cagla.
161
00:06:59,618 --> 00:07:02,120
{\an8}Dacă nu pot obține o anumită hotărâre
cu Hollywood,
162
00:07:02,121 --> 00:07:04,038
{\an8}Probabil o să mă simt
ca un bip toată ziua.
163
00:07:04,039 --> 00:07:07,709
{\an8}Suntem în viață
pentru a vedea o ultimă zi.
164
00:07:07,710 --> 00:07:10,212
{\an8}Să facem ca această zi să conteze.
165
00:07:19,847 --> 00:07:21,348
{\an8}Suntem în finală
zi de bip.
166
00:07:21,349 --> 00:07:22,682
{\an8}O, știu.
167
00:07:22,683 --> 00:07:24,768
{\an8}Prima exilare în seara asta
va fi cel mai greu.
168
00:07:24,769 --> 00:07:26,352
{\an8}Pentru că dacă o scoatem pe Lisette,
169
00:07:26,353 --> 00:07:28,646
{\an8}Cagla și cu mine putem controla
din primele cinci.
170
00:07:28,647 --> 00:07:30,607
{\an8}Așadar, Lisette, Dom,
iar apoi suntem la foc.
171
00:07:30,608 --> 00:07:33,944
{\an8}Mergem Coco și apoi Hollywood.
172
00:07:41,786 --> 00:07:43,703
{\an8}Am spatele lui Coco,
173
00:07:43,704 --> 00:07:47,040
{\an8}dar uneori doar am făcut-o
aceste valuri de paranoia.
174
00:07:47,041 --> 00:07:50,294
{\an8}Coco se va întoarce împotriva mea?
Nu sunt sigur.
175
00:08:02,807 --> 00:08:06,059
{\an8}Am uitat deja.
Deja am uitat.
176
00:08:06,060 --> 00:08:10,731
{\an8}Am uitat deja.
Deja am uitat.
177
00:08:16,779 --> 00:08:20,115
{\an8}- Cum te simți?
- Îmi vine să bip.
178
00:08:20,116 --> 00:08:21,533
{\an8}Bine.
179
00:08:21,534 --> 00:08:24,202
{\an8}Pentru că așa m-am simțit
când ai arătat spre mine
180
00:08:24,203 --> 00:08:26,538
{\an8}și a spus asta
nu ai încredere în mine ieri.
181
00:08:26,539 --> 00:08:28,248
{\an8}De ce nu ai păstra
puterea,
182
00:08:28,249 --> 00:08:30,375
{\an8}și apoi ai pus puterea
în mâinile cuiva
183
00:08:30,376 --> 00:08:32,210
{\an8}în esență, asta este
vine după mine?
184
00:08:32,211 --> 00:08:34,254
{\an8}Așa e, pur și simplu am simțit
ca și cum aș fi fost înființat.
185
00:08:34,255 --> 00:08:36,840
{\an8}Cred că este Meredith
și Hollywood din salt.
186
00:08:36,841 --> 00:08:40,593
{\an8}Întotdeauna a încercat să obțină
mi-a părăsit suspiciunea despre Meredith,
187
00:08:40,594 --> 00:08:42,220
{\an8}și cum ar fi, de ce altceva ești
protejând-o pe Meredith,
188
00:08:42,221 --> 00:08:44,264
{\an8}persoana care în mod constant
vine după mine?
189
00:08:44,265 --> 00:08:46,100
{\an8}Este foarte confuz.
190
00:08:47,893 --> 00:08:51,563
{\an8}Crezi în mod legitim
Lisette este o trădătoare?
191
00:08:51,564 --> 00:08:53,356
{\an8}În mod legitim
crede că,
192
00:08:53,357 --> 00:08:57,569
{\an8}sau a fost ca a, un numeric...
- Nu eram sigur sigur.
193
00:08:57,570 --> 00:08:59,696
{\an8}Parcă, simt că
ești un duo cu Cagla,
194
00:08:59,697 --> 00:09:01,406
{\an8}și mă simt ca Dom
este un duo cu...
195
00:09:01,407 --> 00:09:02,741
{\an8}Hollywood. Știu.
196
00:09:02,742 --> 00:09:04,659
{\an8}Trebuie să plantez cumva
putina indoiala
197
00:09:04,660 --> 00:09:06,745
{\an8}că am îndoieli cu privire la Cagla,
pe care nu o fac,
198
00:09:06,746 --> 00:09:09,623
{\an8}ca să aibă încredere în mine
adu-mă la focul final.
199
00:09:13,794 --> 00:09:16,004
{\an8}Acesta este ultimul joc,
Lisette. Am ajuns până la capăt.
200
00:09:16,005 --> 00:09:18,965
{\an8}Oh, bip.
Sunt atât de fericit că ești aici.
201
00:09:18,966 --> 00:09:19,883
{\an8}Da, și eu.
202
00:09:19,884 --> 00:09:22,552
{\an8}Îmi place foarte mult Coco,
203
00:09:22,553 --> 00:09:24,554
{\an8}și chiar am chef
ea este o credincioasa.
204
00:09:24,555 --> 00:09:27,140
{\an8}Cred că este Hollywood
și Meredith,
205
00:09:27,141 --> 00:09:28,641
{\an8}Nu cred că este Cagla.
206
00:09:28,642 --> 00:09:30,018
{\an8}Și el a fost protejat
Meredith
207
00:09:30,019 --> 00:09:32,395
{\an8}de la bun început. Când
Deja trăgeam după ea,
208
00:09:32,396 --> 00:09:35,106
{\an8}ar încerca întotdeauna să mă prindă
din asta. De fiecare dată.
209
00:09:35,107 --> 00:09:36,316
{\an8}Hollywood?
Da.
210
00:09:36,317 --> 00:09:38,151
{\an8}Nu pot veni la Hollywood la
masa rotunda,
211
00:09:38,152 --> 00:09:41,196
{\an8}pentru că, dacă o fac, el va face
votează cu Cagla și Meredith,
212
00:09:41,197 --> 00:09:43,074
{\an8}și apoi am plecat.
213
00:09:44,742 --> 00:09:46,743
{\an8}N-aș fi putut fi mai mult
clar când am venit
214
00:09:46,744 --> 00:09:48,578
{\an8}la acest joc pe care mi l-aș dori
215
00:09:48,579 --> 00:09:49,788
{\an8}pentru a rupe calea
a trădătorilor învingători.
216
00:09:49,789 --> 00:09:52,373
{\an8}Cu excepția cazului în care ceva dramatic
se întâmplă cu tine,
217
00:09:52,374 --> 00:09:53,875
{\an8}Îți pot promite practic
218
00:09:53,876 --> 00:09:55,920
{\an8}că nu voi scrie
numele tău jos.
219
00:10:06,514 --> 00:10:09,516
{\an8}Oh! Oh!
220
00:10:09,517 --> 00:10:12,227
{\an8} bine. Alo, regină.
221
00:10:12,228 --> 00:10:15,772
{\an8}Aceasta este ultima noastră misiune.
Dă modă,
222
00:10:15,773 --> 00:10:18,191
{\an8}Mă simt fabulos.
Există mâncare frumoasă,
223
00:10:18,192 --> 00:10:19,943
{\an8}pare puțin
cina cu curcan.
224
00:10:19,944 --> 00:10:22,028
{\an8}Am observat că sunt unele
papaya, sunt ca,
225
00:10:22,029 --> 00:10:24,406
{\an8}bine, așa arată
poate luăm o masă bună.
226
00:10:24,407 --> 00:10:26,491
{\an8}Dar sper că nu încercăm
să mănânci orice insectă astăzi,
227
00:10:26,492 --> 00:10:27,700
{\an8}pentru că nu mă interesează.
228
00:10:27,701 --> 00:10:31,788
{\an8}Oaspeți, bine ați venit
la ultima ta cină.
229
00:10:31,789 --> 00:10:34,791
{\an8}Toate misiunile tale
au condus la asta.
230
00:10:34,792 --> 00:10:38,211
{\an8}Ai venit să joci jocul meu
cu puncte forte diferite.
231
00:10:38,212 --> 00:10:42,132
{\an8}Poate că ai fost cel mai puternic.
Poate ai fost cel mai deștept.
232
00:10:42,133 --> 00:10:45,510
{\an8}Poate că tu ai fost acela
care a acordat cea mai mare atenție.
233
00:10:45,511 --> 00:10:47,762
{\an8}Poate că ai fost cel mai logic.
234
00:10:47,763 --> 00:10:50,140
{\an8}Și poate că tu ai fost acela
cine era cel mai bun
235
00:10:50,141 --> 00:10:53,810
{\an8}la recunoaștere
aceste calități în altele.
236
00:10:53,811 --> 00:10:58,314
{\an8}Sau, tu ai fost singurul care?
am vazut ce a fost prezentat
237
00:10:58,315 --> 00:10:59,733
{\an8}la suprafață?
238
00:10:59,734 --> 00:11:03,653
{\an8}Ai văzut doar hainele
dar nu persoana?
239
00:11:03,654 --> 00:11:07,115
{\an8}Pentru că în jocul meu,
este adesea o greșeală
240
00:11:07,116 --> 00:11:10,161
{\an8}a asuma lucruri
sunt așa cum par.
241
00:11:10,494 --> 00:11:14,497
{\an8}Este aproape puțin
prea normal pentru Karine.
242
00:11:14,498 --> 00:11:16,207
{\an8}Trebuie să se întâmple ceva.
243
00:11:16,208 --> 00:11:17,417
{\an8}Oh.
244
00:11:19,670 --> 00:11:21,045
{\an8}O, Doamne!
245
00:11:21,046 --> 00:11:22,964
{\an8}Sunt în stare de șoc, dar apoi eu
am observat că există ceva scris
246
00:11:22,965 --> 00:11:26,634
{\an8}pe masă.
„Finalizează o sarcină, câștigă un pumnal,
247
00:11:26,635 --> 00:11:28,763
{\an8}sacrifică un jucător."
248
00:11:29,221 --> 00:11:30,264
{\an8}- Ah!
- Uau!
249
00:11:30,431 --> 00:11:34,268
{\an8}Ți-am spus! am spus eu
asta, am spus-o, ti-am spus!
250
00:11:36,437 --> 00:11:39,606
{\an8}Știam, pentru că există
mereu altceva
251
00:11:39,607 --> 00:11:40,941
{\an8}cu doamna Girl.
252
00:11:41,067 --> 00:11:44,736
{\an8}Tot ce trebuie să știți este
chiar în fața ochilor tăi.
253
00:11:44,737 --> 00:11:46,071
{\an8}Văd cinci tabele,
254
00:11:46,072 --> 00:11:48,823
{\an8}se pare că toți au
sarcini diferite asupra lor.
255
00:11:48,824 --> 00:11:53,621
{\an8}Puzzle-uri, puzzle-uri, puzzle-uri!
Activează spectrul autismului!
256
00:11:54,246 --> 00:11:56,373
{\an8}- Ai 30 de minute.
- Oh.
257
00:11:56,791 --> 00:11:58,500
{\an8}Și încep acum.
258
00:11:58,501 --> 00:12:00,293
{\an8}'Bine, putem să luăm o bătaie?
259
00:12:00,294 --> 00:12:01,628
{\an8}Pentru că alergăm mereu
în aceste lucruri.
260
00:12:01,629 --> 00:12:05,423
{\an8}Mi-am spus, putem să stăm și
strategie? Toți fug.
261
00:12:05,424 --> 00:12:07,550
{\an8}Așa că ne trezim,
și mergem și începem să căutăm
262
00:12:07,551 --> 00:12:08,718
{\an8}la toate aceste mese.
263
00:12:08,719 --> 00:12:09,844
{\an8}Scrieți numele potrivite
264
00:12:09,845 --> 00:12:11,763
{\an8}pe tablă pentru a elibera
pumnalul.
265
00:12:11,764 --> 00:12:13,056
{\an8}Ce?
Ce vrei să spui?
266
00:12:13,057 --> 00:12:14,516
{\an8}Deci pentru cine au votat,
cred eu.
267
00:12:14,517 --> 00:12:16,142
{\an8}Oh! am scris tot
chestia asta jos.
268
00:12:16,143 --> 00:12:19,979
{\an8}A trebuit să notăm cine a votat
pentru cine la o anumită alungare,
269
00:12:19,980 --> 00:12:21,731
{\an8}ceea ce am simțit cu adevărat
confortabil cu,
270
00:12:21,732 --> 00:12:22,941
{\an8}pentru că am tot scris
totul jos
271
00:12:22,942 --> 00:12:24,609
{\an8}de la început
a acestui joc.
272
00:12:24,610 --> 00:12:27,445
{\an8}Găsiți soluția pentru
ecuația pentru a elibera pumnalul.
273
00:12:27,446 --> 00:12:31,157
{\an8}Matematică? Uh uh. Nu.
274
00:12:31,158 --> 00:12:33,910
{\an8}Acesta este ridicarea greutății
suficient pentru a elibera pumnalul.
275
00:12:33,911 --> 00:12:35,078
{\an8}Avem nevoie de patru persoane.
276
00:12:35,079 --> 00:12:36,788
{\an8}Deci, evident
Sunt cel mai încrezător
277
00:12:36,789 --> 00:12:38,707
{\an8}cu fizicul
aspect al acestui lucru.
278
00:12:38,708 --> 00:12:39,916
{\an8}Avem nevoie de toți mâinile pe punte.
279
00:12:39,917 --> 00:12:41,543
{\an8}Scrieți răspunsul
la această ghicitoare
280
00:12:41,544 --> 00:12:42,502
{\an8}pentru a elibera pumnalul.
281
00:12:42,503 --> 00:12:43,753
{\an8}Este întotdeauna cu tine, clar.
282
00:12:43,754 --> 00:12:45,255
{\an8}Ah, nu răspunsul ăla nenorocit.
283
00:12:45,256 --> 00:12:49,009
{\an8}Aceasta a fost o ghicitoare pe care noi
nu a ajuns direct la biserică.
284
00:12:49,593 --> 00:12:51,803
{\an8}Puneți portretele
ordinul de a elibera pumnalul.
285
00:12:51,804 --> 00:12:53,680
{\an8}- Deci ordinea ce?
- Zidul?
286
00:12:53,681 --> 00:12:55,015
{\an8}Observație.
287
00:12:55,016 --> 00:12:57,142
{\an8}O, mă pricep la asta.
M-am uitat la acest perete.
288
00:12:57,143 --> 00:12:58,476
{\an8}În ordinea de pe perete?
289
00:12:58,477 --> 00:12:59,978
{\an8}Trebuie să punem portretele
in aceeasi ordine
290
00:12:59,979 --> 00:13:01,938
{\an8}cum sunt în
sala de mic dejun.
291
00:13:01,939 --> 00:13:03,481
{\an8}- Să o facem împreună.
- Da.
292
00:13:03,482 --> 00:13:04,733
{\an8}Știu că sunt aici.
293
00:13:04,734 --> 00:13:05,900
{\an8}Ar trebui să facem
aceasta prima.
294
00:13:05,901 --> 00:13:07,277
{\an8}Bine, atunci cine primește
sacrificat?
295
00:13:07,278 --> 00:13:09,821
{\an8}Putem face ghicitoarea chiar acum
și mă voi așeza, dar...
296
00:13:09,822 --> 00:13:11,740
{\an8}- Bine, hai să facem asta.
- Hai să facem ghicitoarea.
297
00:13:11,741 --> 00:13:12,699
{\an8}Sună ca o decizie.
298
00:13:12,700 --> 00:13:15,118
{\an8}Ne hotărâm în sfârșit pe logică.
299
00:13:15,119 --> 00:13:16,911
{\an8}Este întotdeauna cu tine, clar.
300
00:13:16,912 --> 00:13:18,621
{\an8}Acesta a fost unul dintre lucruri
că ea a întrebat...
301
00:13:18,622 --> 00:13:19,873
{\an8}A fost, la biserică.
302
00:13:19,874 --> 00:13:21,750
{\an8}Da, și de aceea ei
nu ne-a dat răspunsul.
303
00:13:21,751 --> 00:13:23,877
{\an8}La biserică, am răspuns aer.
304
00:13:23,878 --> 00:13:26,963
{\an8}Este întotdeauna cu tine, clar.
Corect?
305
00:13:26,964 --> 00:13:29,340
{\an8}Ce mai este cu tine și
este transparent?
306
00:13:29,341 --> 00:13:33,929
{\an8}Spiritul tău.
Este mereu cu tine.
307
00:13:38,559 --> 00:13:40,895
{\an8}Este răspunsul greșit?
308
00:13:42,313 --> 00:13:44,356
{\an8}Ei pun spiritul pe primul loc.
Nu e asta.
309
00:13:44,357 --> 00:13:46,816
{\an8}Bine, așa că este întotdeauna cu tine, în mod clar.
310
00:13:46,817 --> 00:13:49,319
{\an8}- Umbră?
- Ce zici de credinţă?
311
00:13:49,320 --> 00:13:50,321
{\an8}O, umbra este bună.
312
00:13:50,529 --> 00:13:54,616
{\an8}Mă gândesc, ca,
vederea este clară, sau cristalină,
313
00:13:54,617 --> 00:13:56,868
{\an8}ca, ceva care are
de a face cu cuvântul clar.
314
00:13:56,869 --> 00:13:59,662
{\an8}Dumnezeu să o binecuvânteze pe Coco, iar Coco a fost
la fel ca, S,
315
00:13:59,663 --> 00:14:01,499
{\an8}unde este D?
Unde e duh?
316
00:14:08,881 --> 00:14:10,341
{\an8}Oh!
317
00:14:10,674 --> 00:14:12,050
{\an8}Am semnat actele
corect?
318
00:14:12,051 --> 00:14:13,426
{\an8}Pentru că nu știam
acele cuțite
319
00:14:13,427 --> 00:14:15,303
{\an8}aveau să cadă
din cer.
320
00:14:15,304 --> 00:14:16,429
{\an8}Da, da!
321
00:14:16,430 --> 00:14:17,472
{\an8}- Bine.
- Du-te!
322
00:14:17,473 --> 00:14:18,598
{\an8}Unde mergem mai departe?
323
00:14:18,599 --> 00:14:20,475
{\an8}Vrei să faci pozele?
Sunt bine cu pozele,
324
00:14:20,476 --> 00:14:21,518
{\an8}și apoi eu, da...
325
00:14:21,519 --> 00:14:23,603
{\an8}Nimeni nu pare să vrea
paraseste echipa,
326
00:14:23,604 --> 00:14:26,524
{\an8}deci, abnegație
aici.
327
00:14:29,860 --> 00:14:31,778
{\an8}- Bine.
- Știm cu toții unde suntem.
328
00:14:31,779 --> 00:14:33,196
{\an8}Bine, o cunosc pe Meredeith
este chiar aici.
329
00:14:33,197 --> 00:14:35,198
{\an8}- Da, și Jamal e lângă mine.
- Mă ascund în spatele copacului.
330
00:14:35,199 --> 00:14:37,826
{\an8}Acesta este cel mai greu.
Există 22 de răspunsuri.
331
00:14:37,827 --> 00:14:41,079
{\an8}Dacă ați schimbat ceva
afară, nu va merge.
332
00:14:41,080 --> 00:14:42,831
{\an8}Fă asta ultima dată!
333
00:14:42,832 --> 00:14:44,457
{\an8}Începem
amestecând în jurul imaginilor,
334
00:14:44,458 --> 00:14:46,835
{\an8}încercăm să vedem dacă este corect,
aşteptând mai multe pumnale cereşti.
335
00:14:46,836 --> 00:14:48,211
{\an8}Nu se întâmplă.
336
00:14:48,212 --> 00:14:51,339
{\an8}Nu se simte corect.
Oricum, bine.
337
00:14:51,340 --> 00:14:52,299
{\an8}Hai să facem...
338
00:14:52,550 --> 00:14:55,176
{\an8}Asta nu este
de lucru. Și pierdem timpul.
339
00:14:55,177 --> 00:14:56,803
{\an8}Așa că mergem mai departe.
340
00:14:56,804 --> 00:15:01,725
{\an8}Scrieți numele potrivite pe
ardezie pentru a elibera pumnalul.
341
00:15:01,726 --> 00:15:03,143
{\an8}Natalie a alungat doi.
342
00:15:03,144 --> 00:15:05,520
{\an8}- Natalie a scris Shaughnessy.
- Sunt de acord cu tine.
343
00:15:05,521 --> 00:15:07,397
{\an8}Bine, hai să încercăm,
trebuie să încercăm.
344
00:15:11,402 --> 00:15:12,986
{\an8}Cine a primit
alungat la exilarea trei?
345
00:15:12,987 --> 00:15:14,863
{\an8}- Kevin.
- A fost Kevin?
346
00:15:14,864 --> 00:15:16,239
{\an8}- Da.
- Ria a votat pentru mine.
347
00:15:16,240 --> 00:15:18,950
{\an8}Am avut un bun simț pentru
ce erau doi dintre ei.
348
00:15:18,951 --> 00:15:21,035
{\an8}Ierihon, izgonirea patru,
cine a fost alungat?
349
00:15:21,036 --> 00:15:23,204
{\an8}- Jericho a votat--
- Al patrulea a fost Omar.
350
00:15:23,205 --> 00:15:26,916
{\an8}- Omar? Ierihon--
- Jericho a votat pentru Coco.
351
00:15:26,917 --> 00:15:28,418
{\an8}- Da! Asta e corect.
- Da!
352
00:15:28,419 --> 00:15:29,878
{\an8}- Frumos, băieți. Loc de muncă bun.
- Bine, în continuare.
353
00:15:29,879 --> 00:15:32,005
{\an8}Kara, alungare cinci.
354
00:15:32,006 --> 00:15:33,548
{\an8}- Era Ria.
- Ria.
355
00:15:33,549 --> 00:15:34,424
{\an8}- Bip.
- Era Ria.
356
00:15:34,425 --> 00:15:36,176
{\an8}- Pe cine a votat Kara?
- Era Ria.
357
00:15:36,177 --> 00:15:38,053
{\an8}Cred că a mers după Ria.
358
00:15:38,054 --> 00:15:39,846
{\an8}Da, a făcut-o.
Și ultimul.
359
00:15:39,847 --> 00:15:40,930
{\an8}Venus la exilare șase.
360
00:15:40,931 --> 00:15:42,807
{\an8}După Ria
a fost Ierihon, nu?
361
00:15:42,808 --> 00:15:43,892
{\an8}Pentru că așa este
cand era afara?
362
00:15:43,893 --> 00:15:45,436
{\an8}Oh, acesta a fost Ierihon.
363
00:15:46,771 --> 00:15:50,107
{\an8}Bună treabă, băieți. Munca în echipă
făcând visul să funcționeze.
364
00:15:52,693 --> 00:15:53,693
{\an8}Bine.
365
00:15:53,694 --> 00:15:56,071
{\an8}- Scrie numele potrivite--
- Bine, alungare doi.
366
00:15:56,072 --> 00:15:59,199
{\an8}Priviți-mă bine în ochi.
Crezi că îmi amintesc
367
00:15:59,200 --> 00:16:01,618
{\an8}pe care a votat Ria
căci la a treia exilare?
368
00:16:01,619 --> 00:16:05,413
{\an8}Deci iată-ne, scriind,
făcând un pas înapoi, scriind,
369
00:16:05,414 --> 00:16:09,459
{\an8}făcându-ne înapoi și apoi, a noastră
Gazda minunată Karine este ca...
370
00:16:09,460 --> 00:16:11,211
{\an8}15 minute!
371
00:16:11,212 --> 00:16:12,837
{\an8}Avem nevoie de o victorie,
să mergem după putere,
372
00:16:12,838 --> 00:16:14,839
{\an8}pentru că asta e ceva
este destul de alb-negru.
373
00:16:14,840 --> 00:16:17,634
{\an8}- Trage.
- Trage.
374
00:16:17,635 --> 00:16:18,635
{\an8}Trageți.
375
00:16:18,636 --> 00:16:20,053
{\an8}Sunteți grozavi.
376
00:16:20,054 --> 00:16:21,638
{\an8}Destul de ușor, drăguț
drept înainte.
377
00:16:21,639 --> 00:16:23,390
{\an8}Doar standardul meu
zi de zi.
378
00:16:23,391 --> 00:16:25,934
{\an8}Ia ceva greu,
ridică-l.
379
00:16:25,935 --> 00:16:28,103
{\an8}- Da!
- Oh, da hai sa mergem! Bună treabă!
380
00:16:28,104 --> 00:16:29,979
{\an8}Ia-l Lisette, ia-l,
ia-l, ia-l.
381
00:16:29,980 --> 00:16:32,148
{\an8}Am decis asta
Aș putea sta cu ușurință afară.
382
00:16:32,149 --> 00:16:33,733
{\an8}Simt că am dat totul
informația
383
00:16:33,734 --> 00:16:34,651
{\an8}Aș putea da,
384
00:16:34,652 --> 00:16:36,611
{\an8}și nu încerc să fac
fara matematica, deci.
385
00:16:36,612 --> 00:16:39,156
{\an8}Voi lua pumnalul ăsta
și du-te și ia loc.
386
00:16:39,448 --> 00:16:41,533
{\an8}Adâncimea unuia dintre...
387
00:16:41,534 --> 00:16:43,576
{\an8}16 picioare, nu?
388
00:16:43,577 --> 00:16:47,747
{\an8}Da, așa că acestea se anulează fiecare
alta afară. Deci este 310 pătrat.
389
00:16:47,748 --> 00:16:49,708
{\an8}Minus 300 de ori...
390
00:16:49,709 --> 00:16:51,584
{\an8}Au mai rămas cinci minute!
391
00:16:51,585 --> 00:16:56,423
{\an8}Am avut 9610.
392
00:16:56,424 --> 00:17:00,594
{\an8}9610?
393
00:17:01,637 --> 00:17:04,514
{\an8}Și nu e bine.
Nu pot să-mi dau seama.
394
00:17:04,515 --> 00:17:06,350
{\an8}30 de secunde!
395
00:17:12,064 --> 00:17:13,858
{\an8}30 de secunde.
396
00:17:17,361 --> 00:17:19,404
{\an8}Atunci am o idee bună,
397
00:17:19,405 --> 00:17:23,533
{\an8}totul aici are de rezolvat
cu lucruri din joc.
398
00:17:23,534 --> 00:17:27,871
{\an8}Așa că am fost ca,
care este premiul?
399
00:17:27,872 --> 00:17:29,623
{\an8}Este 87.
400
00:17:31,333 --> 00:17:34,628
{\an8}Pentru că am primit asta aleatoriu
suma cu noi cu butoaiele.
401
00:17:35,963 --> 00:17:36,756
{\an8}- Uau!
- Da!
402
00:17:36,964 --> 00:17:38,631
{\an8}- Am înțeles.
- Bună treabă, băieți, bună treabă.
403
00:17:38,632 --> 00:17:40,341
{\an8}- Să mergem!
- Bună treabă, Dom.
404
00:17:40,342 --> 00:17:42,510
{\an8}Trei, doi, unu.
405
00:17:42,511 --> 00:17:45,305
{\an8}Nu am crezut că vom face
ia-l pe acela, ca să fiu sincer
406
00:17:45,306 --> 00:17:46,639
{\an8}cu voi toți.
Dar, am înțeles.
407
00:17:46,640 --> 00:17:49,225
{\an8}Pot cei trei jucători care
s-au sacrificat
408
00:17:49,226 --> 00:17:54,147
{\an8}folosește pumnalele pentru a se roti
roata de pe masă?
409
00:17:54,148 --> 00:17:55,816
{\an8}Iată-ne.
410
00:17:57,902 --> 00:17:59,110
{\an8}Frumoasă treabă.
411
00:17:59,111 --> 00:18:00,737
{\an8}Uau!
412
00:18:00,738 --> 00:18:05,951
{\an8}Ce? Oh,
sunt banii cash! Bine!
413
00:18:06,494 --> 00:18:09,789
{\an8}Aur. Recompensa piratului.
414
00:18:10,081 --> 00:18:12,207
{\an8}6.000 USD, invitați.
415
00:18:12,208 --> 00:18:13,333
{\an8}- Da.
- Bine.
416
00:18:13,334 --> 00:18:19,089
{\an8}Sumul total este de 93.100 USD.
417
00:18:21,133 --> 00:18:25,261
{\an8}O treabă grozavă, toată lumea! grozav
treaba, sunt multi bani!
418
00:18:25,262 --> 00:18:29,015
{\an8}93.100 USD. Uf.
419
00:18:29,016 --> 00:18:31,226
{\an8}Asta e un întreg
multi bani, iubito.
420
00:18:31,227 --> 00:18:32,811
{\an8}Sunt mulți bani.
421
00:18:32,812 --> 00:18:37,024
{\an8}După cum am spus,
O să duc chestia asta acasă.
422
00:18:40,778 --> 00:18:42,987
{\an8}Obiectivul de azi după
misiunea este de a încerca
423
00:18:42,988 --> 00:18:46,616
{\an8}pentru a împinge oamenii care se uită afară
a zonelor lor de confort.
424
00:18:46,617 --> 00:18:48,868
{\an8}Știu că gândești
că ești pe frânghii.
425
00:18:48,869 --> 00:18:50,620
{\an8}Oh, da, aproape că
plecat acasă azi dimineață.
426
00:18:50,621 --> 00:18:53,164
{\an8}Aș dori să propun
ceva pentru tine.
427
00:18:53,165 --> 00:18:54,207
{\an8}Cu siguranță. Sunt toată urechile.
428
00:18:54,208 --> 00:18:55,750
{\an8}Chiar este
provocatoare la acest nivel
429
00:18:55,751 --> 00:18:57,210
{\an8}pentru că numerele
sunt atât de mici.
430
00:18:57,211 --> 00:19:00,130
{\an8}Când oamenii se joacă
jocul cu altcineva,
431
00:19:00,131 --> 00:19:03,258
{\an8}asta e greu
pentru a rupe mai târziu.
432
00:19:03,259 --> 00:19:04,427
{\an8}Sunt de acord.
433
00:19:04,552 --> 00:19:09,431
{\an8}Aceste alte alianțe ale
oamenii se simt ca impenetrabili.
434
00:19:09,432 --> 00:19:11,349
{\an8}Ca, indiferent ce s-ar întâmpla,
435
00:19:11,350 --> 00:19:13,601
{\an8}Mă simt ca Dom și Hollywood
vom vota împreună.
436
00:19:13,602 --> 00:19:15,186
{\an8}Da, sunt de acord cu asta.
437
00:19:15,187 --> 00:19:17,480
{\an8}Coco a avut un gând similar
că, știi,
438
00:19:17,481 --> 00:19:19,733
{\an8}perechile sunt problematice
în acest joc.
439
00:19:19,734 --> 00:19:22,861
{\an8}Pentru că atunci când primești
la foc,
440
00:19:22,862 --> 00:19:24,404
{\an8}poți pur și simplu să rămâi
cu perechea ta
441
00:19:24,405 --> 00:19:25,822
{\an8}și scapă de toți ceilalți.
442
00:19:25,823 --> 00:19:28,324
{\an8}Cine crezi că este un trădător?
Crezi că e Hollywood?
443
00:19:28,325 --> 00:19:29,617
{\an8}Nu știu.
444
00:19:29,618 --> 00:19:31,703
{\an8}Mă simt ca un trădător
se duce la păpușar
445
00:19:31,704 --> 00:19:32,996
{\an8}și atrageți alți oameni
să-și facă treaba murdară.
446
00:19:32,997 --> 00:19:35,832
{\an8}Eu ies la Hollywood
îi dă un motiv
447
00:19:35,833 --> 00:19:39,170
{\an8}să voteze cu Meredith
și tu, și votează-mă afară.
448
00:19:39,795 --> 00:19:42,005
{\an8}Îmi spuneau și ei
că ei încercau
449
00:19:42,006 --> 00:19:46,176
{\an8}pentru a o convinge pe Meredith
să mă dau de pe spate în primul rând,
450
00:19:46,177 --> 00:19:48,971
{\an8}pentru a face față acestei perechi
situația în primul rând.
451
00:19:49,722 --> 00:19:51,264
{\an8}Singurul lucru
de care mi-am făcut griji,
452
00:19:51,265 --> 00:19:52,766
{\an8}pentru că eu cred cu adevărat
esti un credincios,
453
00:19:52,767 --> 00:19:54,601
{\an8}Nu l-aș subestima pe Dom.
454
00:19:54,602 --> 00:19:56,311
{\an8}Și știu
te gândești la el.
455
00:19:56,312 --> 00:19:58,229
{\an8}Cred că Dom
ar fi o persoană grozavă
456
00:19:58,230 --> 00:20:00,106
{\an8}să fi făcut foarte aproape
prieteni cu tine,
457
00:20:00,107 --> 00:20:01,984
{\an8}și apoi la sfârșit,
mergi cu el.
458
00:20:02,568 --> 00:20:07,197
{\an8}Ce îmi va face?
Venus a plănuit să-i facă?
459
00:20:07,198 --> 00:20:09,032
{\an8}Da, așa că nu
subestima-l.
460
00:20:09,033 --> 00:20:10,617
{\an8}Nu sunt.
Chiar nu sunt.
461
00:20:10,618 --> 00:20:11,827
{\an8}Poți să ni te alături.
462
00:20:12,119 --> 00:20:16,039
{\an8}Hm, gândește-te că poate toată lumea
ar trebui să vină pregătit să,
463
00:20:16,040 --> 00:20:18,374
{\an8}cum ar fi, pledează cazul lor credincios,
464
00:20:18,375 --> 00:20:21,711
{\an8}deci măcar au primit ceva
că pot aerisi.
465
00:20:21,712 --> 00:20:24,005
{\an8}- Nu știu ce să spun.
- Știu. Știu.
466
00:20:24,006 --> 00:20:27,008
{\an8}N-am spus niciodată
o singură minciună tot timpul
467
00:20:27,009 --> 00:20:28,802
{\an8}Sunt aici. Asta e tot ce voi spune.
468
00:20:28,803 --> 00:20:30,553
{\an8}Dacă crezi că sunt un trădător,
scrie-l.
469
00:20:30,554 --> 00:20:33,057
{\an8}- Păstrează-l pentru masa rotundă.
- Bine.
470
00:20:34,433 --> 00:20:36,643
{\an8}♪ Acesta este
471
00:20:36,644 --> 00:20:39,688
{\an8}♪ Apelul final
472
00:20:39,689 --> 00:20:42,482
{\an8}♪ Cine va trăi
473
00:20:42,483 --> 00:20:45,235
{\an8}♪ Și cine va cădea
474
00:20:45,236 --> 00:20:48,446
{\an8}♪ Și adevărul este
475
00:20:48,447 --> 00:20:51,784
{\an8}♪ Ascuns în ochii tăi
476
00:20:57,665 --> 00:21:00,291
{\an8}♪ În cine ai încredere?
477
00:21:00,292 --> 00:21:02,836
{\an8}♪ Pe cine dai vina?
478
00:21:02,837 --> 00:21:08,843
{\an8}♪ În acest întuneric
și joc răsucit ♪
479
00:21:15,433 --> 00:21:17,852
{\an8}Oaspeți!
480
00:21:18,686 --> 00:21:25,316
{\an8}Potul final cu premii
este la 93.100 USD.
481
00:21:25,317 --> 00:21:27,527
{\an8}- O treabă grozavă, toată lumea.
- Bună treabă, băieți.
482
00:21:27,528 --> 00:21:28,820
{\an8}Foarte bine, echipă. Loc de muncă bun.
483
00:21:28,821 --> 00:21:32,365
{\an8}Nu vei mai
să poată adăuga 10.000 USD,
484
00:21:32,366 --> 00:21:34,951
{\an8}pentru că nu vei mai fi
să afle
485
00:21:34,952 --> 00:21:39,247
{\an8}dacă jucătorii sunt alungați
sunt credincioși sau trădători.
486
00:21:39,248 --> 00:21:43,585
{\an8}Jucătorii care ajung
prin mă va întâlni după aceea
487
00:21:43,586 --> 00:21:45,545
{\an8}la Focul Adevărului
488
00:21:45,546 --> 00:21:48,131
{\an8}pentru ultima ta șansă
pentru a face bine,
489
00:21:48,132 --> 00:21:50,592
{\an8}și plecați
cu banii.
490
00:21:52,011 --> 00:21:53,845
{\an8}Ce mai este de spus?
491
00:21:53,846 --> 00:21:55,847
{\an8}Ce mai este de întrebat?
492
00:21:55,848 --> 00:21:59,060
{\an8}Pe cine vă puteți imagina
focul de la tine?
493
00:21:59,477 --> 00:22:01,269
{\an8}Se imaginează
si tu?
494
00:22:03,105 --> 00:22:05,231
{\an8}Tot ce ai învățat
unul despre celălalt,
495
00:22:05,232 --> 00:22:10,320
{\an8}tot ce ai scris vreodată
jos în caietele tale noaptea,
496
00:22:10,321 --> 00:22:12,072
{\an8}la fiecare ultima provocare,
497
00:22:12,073 --> 00:22:15,617
{\an8}fiecare privire piezișă
498
00:22:15,618 --> 00:22:18,245
{\an8}a dus la acest moment.
499
00:22:18,579 --> 00:22:21,082
{\an8}Profita la maximum, hmm?
500
00:22:21,832 --> 00:22:22,999
{\an8}Pot să ridic doar un punct,
501
00:22:23,000 --> 00:22:25,377
{\an8}pentru că ieri ai spus că tu
Ai cu adevărat încredere în Dom,
502
00:22:25,378 --> 00:22:27,337
{\an8}și încă de la început,
ai tot spus
503
00:22:27,338 --> 00:22:28,838
{\an8}nu ai încredere în nimeni.
504
00:22:28,839 --> 00:22:31,341
{\an8}- Da.
- Deci, unde ești la asta?
505
00:22:31,342 --> 00:22:35,553
{\an8}Simt că am avut
a construit un anumit nivel de încredere
506
00:22:35,554 --> 00:22:38,598
{\an8}sau înțelegere, o legătură.
507
00:22:38,599 --> 00:22:40,183
{\an8}Trebuie să-mi pun încrederea
undeva,
508
00:22:40,184 --> 00:22:42,686
{\an8}și acesta este cel mai sigur loc,
509
00:22:42,687 --> 00:22:47,023
{\an8}pentru că a demonstrat asta
e de încredere, știi?
510
00:22:47,024 --> 00:22:48,274
{\an8}- Pentru tine.
- Pentru mine.
511
00:22:48,275 --> 00:22:51,111
{\an8}Singurul meu lucru azi a fost ce
M-am uitat la era,
512
00:22:51,112 --> 00:22:52,946
{\an8}care încerca să mă împingă
într-o anumită direcție,
513
00:22:52,947 --> 00:22:54,614
{\an8}și am simțit că azi dimineață
514
00:22:54,615 --> 00:22:57,283
{\an8}ai încercat puțin
să mă împingă spre Lisette.
515
00:22:57,284 --> 00:23:01,454
{\an8}Și am spus, eu-sunt-sunt a
puțin inconfortabil cu asta.
516
00:23:01,455 --> 00:23:03,707
{\an8}Am fost mai mult în apărare
punctele mele aseară.
517
00:23:03,708 --> 00:23:04,999
{\an8}Bine.
Cred că.
518
00:23:05,000 --> 00:23:08,128
{\an8}De fapt, nu sunt
împingând-o pe Lisette astăzi.
519
00:23:08,129 --> 00:23:09,255
{\an8}Bine.
520
00:23:11,090 --> 00:23:14,175
{\an8}Astăzi am ascultat cu adevărat
și urmărind oamenii,
521
00:23:14,176 --> 00:23:16,636
{\an8}și într-o conversație
între noi, Meredith,
522
00:23:16,637 --> 00:23:21,349
{\an8}Am fost ca, oh, nimeni altcineva
523
00:23:21,350 --> 00:23:24,769
{\an8}azi a venit la mine și a fost ca,
524
00:23:24,770 --> 00:23:26,354
{\an8}ai grijă la această persoană,
525
00:23:26,355 --> 00:23:28,898
{\an8}pentru că ar putea fi
da-da-da-da-da.
526
00:23:28,899 --> 00:23:34,320
{\an8}Și ai făcut asta în bar
spre Dom.
527
00:23:34,321 --> 00:23:35,697
{\an8}Este foarte subțire,
528
00:23:35,698 --> 00:23:38,616
{\an8}dar este singurul lucru pe care eu
asta a fost cam asa,
529
00:23:38,617 --> 00:23:40,577
{\an8}care se simte
putin tradator.
530
00:23:40,578 --> 00:23:42,871
{\an8}Dacă vrei să-mi pui numele,
Nu te învinovăţesc.
531
00:23:42,872 --> 00:23:45,499
{\an8}Aproape asta este.
532
00:23:46,917 --> 00:23:48,918
{\an8}Bine. E timpul să votezi.
533
00:23:48,919 --> 00:23:50,920
{\an8}Eu și Cagla
a discutat că Dom merge primul.
534
00:23:50,921 --> 00:23:52,797
{\an8}Nu vreau să-l trădez pe Cagla.
535
00:23:52,798 --> 00:23:55,925
{\an8}Trebuie să-i arăt lui Cagla
că sunt de partea lor.
536
00:23:55,926 --> 00:23:57,635
{\an8}Pentru această masă rotundă din seara asta,
537
00:23:57,636 --> 00:24:00,430
{\an8}Știu exact ale cui nume
Vreau să scriu
538
00:24:00,431 --> 00:24:01,348
{\an8}pe această tablă,
539
00:24:01,599 --> 00:24:04,101
{\an8}pentru că obiectivul meu
ajunge la foc în seara asta.
540
00:24:06,520 --> 00:24:09,690
{\an8}Să începem acest vot
cu Lisette.
541
00:24:10,274 --> 00:24:12,609
{\an8}Deci probabil că nu
veni ca o surpriză.
542
00:24:12,610 --> 00:24:14,403
{\an8}Votul meu este pentru tine, Meredith.
543
00:24:14,695 --> 00:24:15,862
{\an8}Meredith.
544
00:24:15,863 --> 00:24:19,325
{\an8}Nu este personal.
Votul meu este pentru tine, Dom.
545
00:24:22,453 --> 00:24:23,578
{\an8}Cagla.
546
00:24:23,579 --> 00:24:28,042
{\an8}Trebuia să merg cu un sentiment,
Deci, Dom, astăzi votul meu este pentru tine.
547
00:24:28,793 --> 00:24:30,585
{\an8}Hollywood.
548
00:24:30,586 --> 00:24:32,295
{\an8}Votul meu este pentru tine, Meredith.
549
00:24:32,296 --> 00:24:33,547
{\an8}Da.
550
00:24:34,215 --> 00:24:38,052
{\an8}Două voturi pentru Meredith,
două voturi Dom.
551
00:24:39,386 --> 00:24:40,179
{\an8}Dom.
552
00:24:40,304 --> 00:24:42,222
{\an8}Te iubesc.
Nu e nimic personal.
553
00:24:42,223 --> 00:24:44,557
{\an8}- Te iubesc.
- Dar...
554
00:24:46,394 --> 00:24:47,769
{\an8}Coco.
555
00:24:47,770 --> 00:24:49,312
{\an8}Am pus numele tău acum,
556
00:24:49,313 --> 00:24:51,106
{\an8}Eu... poate
O voi face din nou, nu știu.
557
00:24:51,107 --> 00:24:52,982
{\an8}- Încă o cravată!
- Ce-i de fapt...
558
00:24:52,983 --> 00:24:55,485
{\an8}- E o nebunie.
- Mai avem o cravată.
559
00:24:55,486 --> 00:24:57,904
{\an8}Acesta este acum a treia egalitate
560
00:24:57,905 --> 00:25:01,367
{\an8}în sezonul trei.
Aceasta este nuci.
561
00:25:08,416 --> 00:25:11,167
{\an8}Vom vota din nou.
562
00:25:11,168 --> 00:25:13,628
{\an8}Dar, vă avertizez.
563
00:25:13,629 --> 00:25:18,425
{\an8}Dacă trebuie să votăm a treia oară,
din cauza unei alte cravate,
564
00:25:18,426 --> 00:25:23,721
{\an8}atât Dom, cât și Meredith
va fi protejat.
565
00:25:23,722 --> 00:25:24,889
{\an8}Oh.
566
00:25:24,890 --> 00:25:28,101
{\an8}Și va trebui să votați
pentru altcineva în întregime.
567
00:25:28,102 --> 00:25:31,147
{\an8}Ceva cuvinte finale, Meredith?
568
00:25:31,605 --> 00:25:34,399
{\an8}Tot ce pot spune este
că sunt un credincios.
569
00:25:34,400 --> 00:25:35,775
{\an8}Nu sunt multe altele
pot spune.
570
00:25:35,776 --> 00:25:39,697
{\an8}Fă ceea ce crezi că este corect
în inima ta. Cu adevărat.
571
00:25:40,030 --> 00:25:41,990
{\an8}Dom, orice vrei
a adauga?
572
00:25:41,991 --> 00:25:43,658
{\an8}Cred că tipul
de persoana care sunt,
573
00:25:43,659 --> 00:25:45,744
{\an8}Am fost sincer
tot acest timp.
574
00:25:45,745 --> 00:25:49,789
{\an8}Hm, mi s-a rupt inima,
Îmi port inima pe mânecă.
575
00:25:49,790 --> 00:25:51,791
{\an8}Doar că nu am văzut
acea venire. asa,
576
00:25:51,792 --> 00:25:53,877
{\an8}știi ce vreau să spun, deci.
577
00:25:53,878 --> 00:25:55,796
{\an8}E timpul să votezi.
578
00:26:16,567 --> 00:26:19,444
{\an8}Lisette, cum ai votat?
de data asta?
579
00:26:19,445 --> 00:26:21,155
{\an8}Votul meu este pentru Meredith.
580
00:26:22,073 --> 00:26:24,282
{\an8}Un vot pentru Meredith.
581
00:26:24,283 --> 00:26:25,700
{\an8}Cagla.
582
00:26:25,701 --> 00:26:29,163
{\an8}M-am blocat,
Am ramas cu ea. Dom.
583
00:26:29,663 --> 00:26:32,457
{\an8}Un vot pentru Dom. Hollywood.
584
00:26:32,458 --> 00:26:34,752
{\an8}Mi-am păstrat votul la fel.
585
00:26:36,712 --> 00:26:39,798
{\an8}Două voturi pentru Meredith. Coco.
586
00:26:39,799 --> 00:26:42,217
{\an8}Uneori trebuie să-l pui
în lateral și, vreau să spun,
587
00:26:42,218 --> 00:26:46,764
{\an8}Am simțit că, ca, dvs
vocea tremura literalmente.
588
00:26:47,306 --> 00:26:49,141
{\an8}Și vreau să spun...
589
00:26:51,227 --> 00:26:56,273
{\an8}Ne pare rău, Meredith.
Cred că și tu ești, deci.
590
00:26:56,899 --> 00:27:01,069
{\an8}Meredith, ai făcut-o
a primit cele mai multe voturi
591
00:27:01,070 --> 00:27:04,072
{\an8}și va fi alungat
din conacul meu.
592
00:27:04,073 --> 00:27:07,827
{\an8}Vă rugăm să fiți alături de mine aici
în tăcere.
593
00:27:13,165 --> 00:27:15,208
{\an8}Este regretabil că
ea nu putea vorbi
594
00:27:15,209 --> 00:27:16,751
{\an8}și dezvăluie adevărul ei.
595
00:27:16,752 --> 00:27:20,380
{\an8}Cred că am fost cel mai ușor
tinta pentru ei,
596
00:27:20,381 --> 00:27:21,756
{\an8}pentru că chiar am încercat
597
00:27:21,757 --> 00:27:23,466
{\an8}pentru a găsi trădători
putin agresiv,
598
00:27:23,467 --> 00:27:24,843
{\an8}poate mai mult decât alții.
599
00:27:24,844 --> 00:27:26,803
{\an8}Așadar, mi-ar fi plăcut
să fi văzut Hollywood
600
00:27:26,804 --> 00:27:29,723
{\an8}și chipul Lisettei
când am spus că sunt un credincios,
601
00:27:29,724 --> 00:27:30,974
{\an8}pentru că cred
sunt tradatori.
602
00:27:30,975 --> 00:27:34,436
{\an8}Oaspeți,
este loc doar pentru patru
603
00:27:34,437 --> 00:27:37,148
{\an8}la focul adevărului.
604
00:27:38,357 --> 00:27:40,151
{\an8}Cine ar trebui să ajungă acolo?
605
00:27:41,819 --> 00:27:45,865
{\an8}Ce treburi neterminate au mai rămas
la masa rotunda?
606
00:27:46,490 --> 00:27:48,366
{\an8}Discută mai multe.
607
00:27:48,367 --> 00:27:51,077
{\an8}Toată lumea ar trebui să pună
numele în jos al persoanei
608
00:27:51,078 --> 00:27:53,788
{\an8}că aveți cea mai mică sumă
de încredere în.
609
00:27:53,789 --> 00:27:57,168
{\an8}Vrea cineva să distribuie
pe ce se sprijină?
610
00:27:58,794 --> 00:28:01,714
{\an8}Dacă există ceva, evident
încă mi-ai scris numele.
611
00:28:02,381 --> 00:28:05,633
{\an8}L-am păstrat pentru că eu, când
aleg ceva,
612
00:28:05,634 --> 00:28:07,927
{\an8}este într-adevăr
mi-e greu să mă răzgândesc.
613
00:28:07,928 --> 00:28:11,473
{\an8}Deci, Hollywood, dacă am încredere în tine,
apoi prin extensie,
614
00:28:11,474 --> 00:28:13,141
{\an8}cum să nu am încredere în Dom?
615
00:28:13,142 --> 00:28:14,351
{\an8}Nu mi-am schimbat votul
616
00:28:14,352 --> 00:28:16,686
{\an8}pentru că nu sunt așa
persoană să o facă la jumătatea drumului.
617
00:28:16,687 --> 00:28:18,064
{\an8}Nu este ușor, nu este greu,
618
00:28:18,189 --> 00:28:20,315
{\an8}cum, înțelegi ce vreau să spun?
Ai făcut-o din motivele tale,
619
00:28:20,316 --> 00:28:22,317
{\an8}dar doar sper
te face să te simți mai bine.
620
00:28:22,318 --> 00:28:23,860
{\an8}Nu, nu. Nu s-a simțit niciodată ca,
621
00:28:23,861 --> 00:28:25,653
{\an8}Nu m-am simțit în niciun fel
despre asta, doar...
622
00:28:25,654 --> 00:28:26,864
{\an8}Bine.
623
00:28:27,156 --> 00:28:29,240
{\an8}Am crezut că numele meu este
doar unul care a fost, evident.
624
00:28:29,241 --> 00:28:30,950
{\an8}Da. Mi-ar plăcea
împărtășește o îngrijorare, cred
625
00:28:30,951 --> 00:28:32,660
{\an8}Cred că probabil
toți cam se gândesc la asta.
626
00:28:32,661 --> 00:28:35,205
{\an8}E ca și cum să zicem că mergem
la foc,
627
00:28:35,206 --> 00:28:36,581
{\an8}ce se va întâmpla?
628
00:28:36,582 --> 00:28:38,374
{\an8}Băieți, veți fi
susține-te unul pe celălalt,
629
00:28:38,375 --> 00:28:40,544
{\an8}sau scapă de noi,
sau orice altceva.
630
00:28:41,212 --> 00:28:42,670
{\an8}Nu vreau să elimin
un credincios,
631
00:28:42,671 --> 00:28:43,838
{\an8}am vorbit despre asta astăzi,
632
00:28:43,839 --> 00:28:45,340
{\an8}și de aceea nu am fost
pe Lisette,
633
00:28:45,341 --> 00:28:48,803
{\an8}pentru că nu cred
Lisette este o trădătoare.
634
00:28:49,053 --> 00:28:50,011
{\an8}Mulțumesc. Si eu chiar,
635
00:28:50,012 --> 00:28:52,222
{\an8}simți cu adevărat că ești
un credincios.
636
00:28:52,223 --> 00:28:53,933
{\an8}Mulțumesc, Lisette.
637
00:28:54,100 --> 00:28:55,893
{\an8}E timpul să votezi.
638
00:29:03,359 --> 00:29:04,859
{\an8}Lisette.
639
00:29:04,860 --> 00:29:07,821
{\an8}Știi că am primit dragoste nebună
si respect pentru tine.
640
00:29:07,822 --> 00:29:10,157
{\an8}Și iubesc
când îmi faci cu ochiul.
641
00:29:11,742 --> 00:29:13,077
{\an8}Cagla.
642
00:29:13,619 --> 00:29:14,994
{\an8}Știai.
643
00:29:14,995 --> 00:29:16,538
{\an8}Așa am făcut.
644
00:29:16,539 --> 00:29:19,082
{\an8}Ah, carnea de vită continuă.
645
00:29:19,083 --> 00:29:20,835
{\an8}Hollywood.
646
00:29:22,586 --> 00:29:23,920
{\an8}Votul meu este pentru tine, Cagla.
647
00:29:23,921 --> 00:29:27,299
{\an8}Este ridicol
provocatoare. Hoo.
648
00:29:27,508 --> 00:29:28,843
{\an8}Dom.
649
00:29:31,554 --> 00:29:33,806
{\an8}Sunt, îmi pare rău.
650
00:29:34,640 --> 00:29:36,183
{\an8}Nici o problemă.
651
00:29:38,519 --> 00:29:40,061
{\an8}Coco.
652
00:29:40,062 --> 00:29:43,481
{\an8}M-am simțit ca și cum ești
se mută ca unitate astăzi, poate.
653
00:29:43,482 --> 00:29:44,858
{\an8}Și încercând să mă convingă.
654
00:29:44,859 --> 00:29:48,695
{\an8}Și, uh, pur și simplu nu pot
desprinde de asta,
655
00:29:48,696 --> 00:29:50,655
{\an8}dar cred că ești așa
o persoană extraordinară,
656
00:29:50,656 --> 00:29:53,367
{\an8}și am votat și eu pentru Cagla.
657
00:29:54,910 --> 00:29:58,204
{\an8}Cagla, ai primit
cele mai multe voturi.
658
00:29:58,205 --> 00:30:01,292
{\an8}Vă rugăm să vă alăturați mie
aici sus în tăcere.
659
00:30:03,794 --> 00:30:04,961
{\an8}Îmi pare atât de rău, Cagla.
660
00:30:04,962 --> 00:30:07,422
{\an8}Chiar am vrut să mă despart
potul cu premii,
661
00:30:07,423 --> 00:30:10,759
{\an8}dar am simțit schimbarea,
asa ca a trebuit sa urmez.
662
00:30:10,760 --> 00:30:11,885
{\an8}La naiba.
663
00:30:11,886 --> 00:30:13,344
{\an8}La revedere, Cagla.
664
00:30:13,345 --> 00:30:15,388
{\an8}La revedere, te iubesc.
665
00:30:15,389 --> 00:30:17,057
{\an8}Sunt trist să-i văd plecând.
666
00:30:17,058 --> 00:30:21,519
{\an8}Să fie aici este monumental
pentru spectacol și pentru Canada.
667
00:30:21,520 --> 00:30:24,230
{\an8}Și totul este dragoste, Cagla.
668
00:30:24,231 --> 00:30:25,357
{\an8}Mmm, Mmm-hmm.
669
00:30:25,566 --> 00:30:28,568
{\an8}Simt multe lucruri
chiar acum și asta este sincer,
670
00:30:28,569 --> 00:30:33,073
{\an8}Nu mi-am dorit niciodată să fiu un trădător,
și apoi am avut încredere într-un trădător,
671
00:30:33,074 --> 00:30:36,326
{\an8}și a trebuit să plec
jocul ca trădător.
672
00:30:36,327 --> 00:30:37,827
{\an8}Este foarte greu.
673
00:30:37,828 --> 00:30:41,290
{\an8}Ceilalți dintre voi ați reușit
până la finalul patru.
674
00:30:41,999 --> 00:30:45,377
{\an8}Vă rugăm să vă alăturați mie
la Focul Adevărului
675
00:30:45,378 --> 00:30:48,421
{\an8}pentru ceea ce ar putea fi al tău
ultimul vot al jocului.
676
00:31:29,797 --> 00:31:31,923
{\an8}Nu-mi vine să cred că plec
până la Focul final al Adevărului.
677
00:31:31,924 --> 00:31:35,510
{\an8}Cred că i-am scos pe trădători,
dar, în același timp, sunt ca,
678
00:31:35,511 --> 00:31:39,722
{\an8}Doar că nu știu. Ca, eu nu
cred că Lisette este o trădătoare.
679
00:31:39,723 --> 00:31:41,558
{\an8}Nu cred că Coco este o trădătoare.
680
00:31:41,559 --> 00:31:44,103
{\an8}Nu le cred pe Hollywood
un trădător.
681
00:31:44,645 --> 00:31:48,356
{\an8}În acest moment al jocului,
totul este un pariu.
682
00:31:48,357 --> 00:31:50,608
{\an8}Vreau să câștig
doar pentru a dovedi că pot.
683
00:31:50,609 --> 00:31:54,529
{\an8}Am jucat de două ori Big Brother,
și m-am apropiat atât de mult.
684
00:31:54,530 --> 00:31:57,074
{\an8}Știu că sunt un jucător priceput.
685
00:31:57,783 --> 00:32:02,328
{\an8}Cred că am avut unul dintre cele mai multe
există anotimpuri dificile.
686
00:32:02,329 --> 00:32:04,831
{\an8}Am fost acuzat
de un alt trădător
687
00:32:04,832 --> 00:32:06,666
{\an8}chiar la început
a jocului.
688
00:32:06,667 --> 00:32:08,585
{\an8}Am reușit să depășesc asta.
689
00:32:08,586 --> 00:32:11,172
{\an8}Va fi suficient?
690
00:32:12,173 --> 00:32:13,715
{\an8}Bănuiesc că vom afla.
691
00:32:13,716 --> 00:32:15,717
{\an8}Mă simt cu adevărat binecuvântat
692
00:32:15,718 --> 00:32:17,427
{\an8}să merg la
focul Adevărului.
693
00:32:17,428 --> 00:32:22,266
{\an8}Dar nu sunt sigur,
um, despre ce se va întâmpla.
694
00:32:22,850 --> 00:32:25,977
{\an8}Hollywood, sper că tu
fundul este un tradator!
695
00:32:25,978 --> 00:32:30,440
{\an8}Pentru că atunci, în caz contrar,
Îmi pare cu adevărat, foarte rău.
696
00:32:30,441 --> 00:32:34,779
{\an8}Și ai jucat
un joc al naibii, prietene.
697
00:32:36,030 --> 00:32:37,614
{\an8}Câștig ar
înseamnă totul,
698
00:32:37,615 --> 00:32:40,785
{\an8}și sunt cineva care întotdeauna
îi place să termine ceea ce începe.
699
00:32:41,452 --> 00:32:43,620
{\an8}Am vorbit cu mama,
si ea a spus,
700
00:32:43,621 --> 00:32:46,372
{\an8}„Este un lucru bun că
nu semănăm
701
00:32:46,373 --> 00:32:47,665
{\an8}prin ce am trecut."
702
00:32:47,666 --> 00:32:50,210
{\an8}Și știu că mă uit
ca și cum le-am luat pe toate,
703
00:32:50,211 --> 00:32:52,630
{\an8}dar asta mi-ar schimba viața.
704
00:32:53,881 --> 00:32:55,549
{\an8}Ooh.
705
00:32:58,719 --> 00:33:00,387
{\an8}Doar că nu vreau să greșesc.
706
00:33:00,388 --> 00:33:02,347
{\an8}♪ Minciuni și trădare
707
00:33:02,348 --> 00:33:04,307
{\an8}♪ Am rupt încrederea
708
00:33:04,308 --> 00:33:07,394
{\an8}♪ Tăcere și frică
709
00:33:07,395 --> 00:33:09,396
{\an8}♪ Și nimeni în afară de noi
710
00:33:09,397 --> 00:33:11,314
{\an8}♪ Judecata este acum
711
00:33:11,315 --> 00:33:13,691
{\an8}♪ Sfârșitul liniei
712
00:33:13,692 --> 00:33:16,152
{\an8}♪ Nu există unde să alergi
713
00:33:16,153 --> 00:33:18,988
{\an8}♪ Nu există unde să te ascunzi
714
00:33:18,989 --> 00:33:22,617
{\an8}♪ Și așadar la revedere
715
00:33:22,618 --> 00:33:27,038
{\an8}♪ Credinciosul meu
716
00:33:27,039 --> 00:33:31,836
{\an8}♪ În seara asta ♪
717
00:33:36,298 --> 00:33:37,716
{\an8}Când ai ajuns la conacul meu
718
00:33:37,717 --> 00:33:41,344
{\an8}pentru a juca favoritul lumii
joc mister crime,
719
00:33:41,345 --> 00:33:43,889
{\an8}ai fost 22 la număr.
720
00:33:44,515 --> 00:33:46,850
{\an8}Stai în fața mea un cvartet,
721
00:33:46,851 --> 00:33:51,939
{\an8}în chiar cimitirul
unde te-am avertizat că vei ajunge.
722
00:33:53,190 --> 00:33:57,485
{\an8}Patru invitați care ar fi putut să fi făcut
cele mai puternice conexiuni,
723
00:33:57,486 --> 00:34:01,114
{\an8}cine ar fi spus
cele mai îndrăznețe minciuni,
724
00:34:01,115 --> 00:34:05,661
{\an8}care poate să fi plâns
cel mai crocodil de lacrimi.
725
00:34:06,495 --> 00:34:09,122
{\an8}Cine a ucis
cel mai nesăbuit.
726
00:34:09,123 --> 00:34:14,085
{\an8}Ai iubit și ai pierdut.
Te-ai legănat, ai ratat.
727
00:34:14,086 --> 00:34:17,548
{\an8}Ai lovit, ai sângerat.
728
00:34:18,299 --> 00:34:20,925
{\an8}Dar ați ajuns până aici.
729
00:34:20,926 --> 00:34:23,596
{\an8}Ai ajuns
focul Adevărului.
730
00:34:24,638 --> 00:34:26,848
{\an8}Și acum ai
o decizie de luat.
731
00:34:26,849 --> 00:34:31,311
{\an8}În cufărurile din fața ta
sunt două pungi ceremoniale.
732
00:34:31,312 --> 00:34:32,937
{\an8}Dacă, când goliți punga,
733
00:34:32,938 --> 00:34:37,150
{\an8}focul arde verde,
veți fi selectat finalul jocului.
734
00:34:37,151 --> 00:34:40,487
{\an8}Înseamnă că crezi acolo
nu este niciun trădător printre voi
735
00:34:40,488 --> 00:34:42,823
{\an8}și nu vrei
sa voteze din nou.
736
00:34:43,157 --> 00:34:45,075
{\an8}Dacă focul arde în roșu,
737
00:34:45,076 --> 00:34:48,286
{\an8}veți fi selectat
alunga din nou,
738
00:34:48,287 --> 00:34:50,872
{\an8}atunci o veți face cu toții
trebuie sa voteze.
739
00:34:50,873 --> 00:34:52,665
{\an8}În cazul în care aveți nevoie de un memento,
740
00:34:52,666 --> 00:34:55,877
{\an8}dacă doar credincioșii rămân la
sfarsitul jocului,
741
00:34:55,878 --> 00:34:59,297
{\an8}vor distribui
în potul cu premii.
742
00:34:59,298 --> 00:35:02,842
{\an8}Totuși, dacă chiar
un trădător rămâne,
743
00:35:02,843 --> 00:35:06,764
{\an8}ei vor păstra întregul
recompensă pentru ei înșiși.
744
00:35:07,431 --> 00:35:10,141
{\an8}Cu peste 90.000 USD pe linie,
745
00:35:10,142 --> 00:35:13,437
{\an8}acesta este cel mai mare
decizia jocului.
746
00:35:14,480 --> 00:35:19,359
{\an8}Acum vă voi cere să deschideți
cufere și selectați o pungă.
747
00:35:29,412 --> 00:35:31,413
{\an8}Lisette, te rog golește
continutul
748
00:35:31,414 --> 00:35:33,666
{\an8}de husă
în foc.
749
00:35:41,090 --> 00:35:42,049
{\an8}Hollywood.
750
00:35:48,097 --> 00:35:49,223
{\an8}Coco.
751
00:36:02,069 --> 00:36:03,696
{\an8}Dom.
752
00:36:09,035 --> 00:36:10,994
{\an8}Trei dintre voi au votat
a alunga din nou.
753
00:36:10,995 --> 00:36:13,831
{\an8}Prin urmare,
e timpul sa votezi.
754
00:36:21,088 --> 00:36:23,965
{\an8}Dom, spune-ne
pentru cine ai votat si de ce.
755
00:36:23,966 --> 00:36:27,011
{\an8}Am spus că o vom pune
în lateral până mai târziu.
756
00:36:30,056 --> 00:36:31,223
{\an8}Te iubesc.
757
00:36:34,143 --> 00:36:35,435
{\an8}Coco.
758
00:36:35,436 --> 00:36:37,020
{\an8}Am venit aici
și mă gândeam,
759
00:36:37,021 --> 00:36:40,733
{\an8}Voi fi suficient de curajos
ai încredere în ceea ce am simțit la masă.
760
00:36:41,192 --> 00:36:42,150
{\an8}Văd că nimeni nu este de acord,
761
00:36:42,151 --> 00:36:44,277
{\an8}și nici nu am vrut
a scrie un nume,
762
00:36:44,278 --> 00:36:46,237
{\an8}pentru că sincer,
763
00:36:46,238 --> 00:36:50,743
{\an8}Îl renunț.
Așa că a trebuit să scriu Hollywood.
764
00:36:52,286 --> 00:36:53,245
{\an8}Hollywood.
765
00:36:53,370 --> 00:36:57,624
{\an8}Nu pot strica sentimentul
de tine te uiti la mine
766
00:36:57,625 --> 00:37:00,920
{\an8}și spunându-mi asta
nu ai încredere în mine.
767
00:37:02,171 --> 00:37:03,881
{\an8}Am votat pentru Lisette.
768
00:37:04,715 --> 00:37:06,050
{\an8}Lisette.
769
00:37:15,184 --> 00:37:16,519
{\an8}Lisette.
770
00:37:17,311 --> 00:37:21,065
{\an8}Bănuiesc că ar fi trebuit
mi-a urmat instinctele.
771
00:37:21,816 --> 00:37:25,361
{\an8}Și atunci aș face-o
nu am votat niciodată un credincios.
772
00:37:26,779 --> 00:37:28,531
{\an8}Îmi pare rău, Coco.
773
00:37:29,532 --> 00:37:30,282
{\an8}E în regulă.
774
00:37:30,408 --> 00:37:32,033
{\an8}Am fost șocată
că a făcut verde,
775
00:37:32,034 --> 00:37:36,705
{\an8}pentru că a spus că ea
a fost sus pe Dom și Hollywood.
776
00:37:37,832 --> 00:37:39,999
{\an8}Coco, tu
a primit cele mai multe voturi.
777
00:37:40,000 --> 00:37:44,630
{\an8}Ai fost alungat de la mine
conac. Vă rog să plecați în tăcere.
778
00:37:49,468 --> 00:37:51,928
{\an8}Pentru mine, un sezon în care
credincioşii înving
779
00:37:51,929 --> 00:37:53,805
{\an8}este un lucru frumos.
780
00:37:53,806 --> 00:37:55,640
{\an8}Îmi place jocul.
781
00:37:55,641 --> 00:37:57,726
{\an8}Sunt foarte fericit că am făcut
este până aici.
782
00:37:57,727 --> 00:37:59,310
{\an8}Am avut experiența completă.
783
00:37:59,311 --> 00:38:02,522
{\an8}Trebuie să ucid,
Trebuie să trădez, trebuie să mint,
784
00:38:02,523 --> 00:38:03,940
{\an8}Trebuie să...
785
00:38:03,941 --> 00:38:05,734
{\an8}Am făcut totul.
786
00:38:05,735 --> 00:38:07,819
{\an8}Întotdeauna o domnișoară de onoare,
niciodată o mireasă.
787
00:38:10,489 --> 00:38:13,116
{\an8}Și acum ești trei.
788
00:38:13,117 --> 00:38:15,869
{\an8}Se termină chestia asta acum?
789
00:38:15,870 --> 00:38:17,996
{\an8}Sau alungați din nou?
790
00:38:17,997 --> 00:38:20,249
{\an8}Vă rugăm să selectați pungile dvs.
791
00:38:27,506 --> 00:38:30,468
{\an8}Dom, să începem cu tine.
792
00:38:36,640 --> 00:38:38,309
{\an8}Hollywood.
793
00:38:44,940 --> 00:38:46,442
{\an8}Lisette.
794
00:38:50,946 --> 00:38:53,406
{\an8}Ați ales cu toții să alungați din nou.
795
00:38:53,407 --> 00:38:57,703
{\an8}Ceea ce înseamnă că este timpul să votezi
pentru ultima dată.
796
00:39:03,084 --> 00:39:05,877
{\an8}În acest moment,
acesta este un pariu.
797
00:39:05,878 --> 00:39:09,339
{\an8}Și sper doar că Dom
are mai multă încredere în mine decât la Hollywood.
798
00:39:09,340 --> 00:39:12,342
{\an8}Lisette, cine ți-a făcut?
votati pentru si de ce?
799
00:39:12,343 --> 00:39:17,639
{\an8}Doar returnând favoarea,
băiatul meu. Bine jucat.
800
00:39:17,640 --> 00:39:18,890
{\an8}Hollywood.
801
00:39:18,891 --> 00:39:20,725
{\an8}Eu nu fac picior pentru tată.
802
00:39:20,726 --> 00:39:23,353
{\an8}Totuși, când mă înjunghii
in inima,
803
00:39:23,354 --> 00:39:27,316
{\an8}Nu uit.
Am votat pentru Lisette.
804
00:39:28,943 --> 00:39:30,318
{\an8}Dom.
805
00:39:30,319 --> 00:39:33,364
{\an8}Acesta este cel mai greu vot pe care l-am avut
trebuia să facă.
806
00:39:36,325 --> 00:39:40,454
{\an8}S-ar putea să regret asta.
Nu știu.
807
00:39:40,871 --> 00:39:43,581
{\an8}Am avut încredere în Hollywood,
a avut încredere în mine.
808
00:39:43,582 --> 00:39:47,919
{\an8}Și mai sunt, așa ceva,
șanse de unu la sută ca,
809
00:39:47,920 --> 00:39:50,756
{\an8}cum ar fi, dacă,
ce dacă greșesc atât de mult aici?
810
00:39:52,675 --> 00:39:54,927
{\an8}Lisette, te iubesc atât de mult.
811
00:39:55,636 --> 00:39:58,096
{\an8}Lisette, ai primit
cele mai multe voturi,
812
00:39:58,097 --> 00:40:00,056
{\an8}și sunt alungați din conacul meu.
813
00:40:00,057 --> 00:40:02,518
{\an8}Vă rugăm să plecați în tăcere.
814
00:40:09,108 --> 00:40:11,735
{\an8}Îmi vine să sun.
Mă simt ca un idiot.
815
00:40:11,736 --> 00:40:15,405
{\an8}Am crezut că avem un plan,
și din anumite motive,
816
00:40:15,406 --> 00:40:19,242
{\an8}Am uitat asta
doar la masa rotundă
817
00:40:19,243 --> 00:40:21,077
{\an8}că Coco era oprită
treaba cu Dom,
818
00:40:21,078 --> 00:40:24,707
{\an8}și ar fi trebuit să știu asta
ea vota pentru Hollywood.
819
00:40:26,208 --> 00:40:29,210
{\an8}Sunt.
Mă simt ca un idiot cu bleep.
820
00:40:29,211 --> 00:40:33,048
{\an8}Invitați, jocul s-a încheiat.
821
00:40:33,049 --> 00:40:34,966
{\an8}Fiecare dintre voi trebuie să dezvăluie acum
822
00:40:34,967 --> 00:40:39,262
{\an8}fie că ești un credincios
sau un trădător.
823
00:40:39,263 --> 00:40:41,639
{\an8}Dom, începe tu.
824
00:40:41,640 --> 00:40:45,394
{\an8}Oh, trebuie să merg mai întâi? Oh.
825
00:40:48,773 --> 00:40:53,485
{\an8}Ai de gând să-mi spui
ca esti un tradator?
826
00:40:53,486 --> 00:40:57,822
{\an8}Inima îmi bate cu putere
din pieptul meu,
827
00:40:57,823 --> 00:40:59,574
{\an8}și mă gândesc
înapoi la tot,
828
00:40:59,575 --> 00:41:02,619
{\an8}și mă gândesc, am făcut un
greseala? Am făcut o greșeală?
829
00:41:02,620 --> 00:41:05,956
{\an8}Ne-am uitat unul la altul
și a spus plecat.
830
00:41:07,375 --> 00:41:09,335
{\an8}O să mergem împreună.
831
00:41:09,835 --> 00:41:13,963
{\an8}Nu știu.
Integritatea mea este cuvântul meu,
832
00:41:13,964 --> 00:41:16,132
{\an8}Te iubesc ca persoană.
833
00:41:16,133 --> 00:41:17,884
{\an8}Ești un prieten,
834
00:41:17,885 --> 00:41:19,845
{\an8}dar sunt un credincios.
835
00:41:22,014 --> 00:41:23,641
{\an8}Hollywood.
836
00:41:24,100 --> 00:41:28,854
{\an8}Este atât de ușor. Stânga,
stânga, stânga, sunt un credincios.
837
00:41:41,200 --> 00:41:44,661
{\an8}Nu aș fi aici
dacă nu ar fi fost Hollywood.
838
00:41:44,662 --> 00:41:46,037
{\an8}Nu aș fi aici.
839
00:41:46,038 --> 00:41:47,455
{\an8}Felicitări!
840
00:41:47,456 --> 00:41:49,958
{\an8}Domnilor, sunteți
învingătorii
841
00:41:49,959 --> 00:41:53,169
{\an8}Trădătorilor
Canada sezonul trei.
842
00:41:55,381 --> 00:41:57,674
{\an8}Asta a fost
843
00:41:57,675 --> 00:42:01,261
{\an8}una dintre cele mai pline de satisfacții
experiențe din viața mea.
844
00:42:01,262 --> 00:42:03,430
{\an8}Trebuie să o sun pe mama.
845
00:42:05,850 --> 00:42:07,392
{\an8}Spune din nou.
846
00:42:07,393 --> 00:42:11,897
{\an8}Veți împărți un premiu
de 93.100 USD.
847
00:42:13,566 --> 00:42:16,192
{\an8}Ai vrut ca credincioșii să câștige
de data asta, Hollywood.
848
00:42:16,193 --> 00:42:20,196
{\an8}Și am făcut-o. Noi am făcut
istorie. Aceasta este istorie.
849
00:42:20,197 --> 00:42:22,741
{\an8}Am venit aici să câștig,
Am venit aici pentru răscumpărare,
850
00:42:22,742 --> 00:42:24,659
{\an8}Am venit aici ca să mă dovedesc.
851
00:42:24,660 --> 00:42:26,494
{\an8}Cred că întregul joc,
852
00:42:26,495 --> 00:42:28,955
{\an8}Nu am stat pe nimic
ci integritate.
853
00:42:28,956 --> 00:42:29,956
{\an8}Băieții buni au câștigat, frate.
854
00:42:29,957 --> 00:42:32,918
{\an8}- Ce?!
- Băieții buni au câștigat, frate!
855
00:42:35,171 --> 00:42:36,921
{\an8}Sunt...
856
00:42:43,637 --> 00:42:47,767
{\an8}difuze